The File > Import > Trace Folder command, as the name might imply, imports a folder (and any sub-directories within that folder) containing captured data trace files into your data library and automatically assigns any compatible files to applicable views within Smaart. Selecting this command opens a file system dialog box wherein you can browse to the folder that you want to import. When you click OK in the dialog, Smaart creates a folder of the same name in your data library and imports any reference files whose data type matches the current active graph type (RTA or Transfer Function) as well as any sub-folders from the source directory.
Native Smaart .srf or .trf files are simply copied into your library. If the import is successful, the newly imported traces should immediately appear in your active graph legend. If you do not see it there, it probably means the folder did not contain any files whose data type matches the current graph type (RTA or transfer function).